Prodotti - products
Anna e Diego (Pisa)
Pubblicato in
Cucine - Kitchens
Il disegno, essenziale e pulito, è opera degli architetti dello studio NuvolaB di Firenze.
Io ho tradotto dal disegno alla materia in modo che l'oggetto , per quanto grande, si mimetizzi nella parete di fondo.
La scelta del bianco rinforza l'idea di tutt'uno, mentre gli elementi in legno di Rovere rompono la monotonia
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The design, essential and clean, is the work of the architects of nuvolaB studio in Florence. I translated the drawing into material so that the object, as large as it is, blends into the background wall. The choice of white reinforces the idea of a single entity, while the Oak wood elements break the monotony.
Paola e Tommy (Livorno)
Pubblicato in
Cucine - Kitchens
Questa cucina è stata progettata sulla base di uno spunto avuto dai clienti , i quali desideravano una forte presenza dell'acciaio unita ad un legno caldo ma dal tono particolare.Così il legno di Castagno è stato trattato con un impregnante di un chiarissimo giallo-verde.
Le maniglie , il vetro retato ed il piano di lavoro color cemento hanno dato uno spirito "industrial" al tutto.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
This kitchen was designed based on an idea from the clients, who wanted a strong presence of steel combined with a warm wood but with a particular tone. So the Chestnut wood was treated with a very light yellow-green stain. The handles, the netted glass, and the cement-colored worktop gave the whole thing an "industrial" spirit.
Casa Lisboa
Pubblicato in
Cucine - Kitchens
Rovere naturale, Rovere trattato con ossido di ferro (per tirare fuori il nero tannino) e ferro.
Questi materiali creano la struttura della nostra cucina, pensata , come tutta la casa, sul concetto dell'albero: la parte alta ,prevalentemente aperta, è sostenuta a parete da "rami" di Rovere massiccio.
Piastrelle chiare con fughe scure per riprendere il tono del ferro.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Natural Oak, Oak treated with iron oxide (to bring out the black tannin) and iron. These materials create the structure of our kitchen, designed, like the whole house, on the concept of the tree: the upper part, mostly open, is supported on the wall by "branches" of solid Oak. Light tiles with dark grout to match the tone of the iron.
Michelangelo e Samantha (Lisbon)
Pubblicato in
Cucine - Kitchens
Cucina realizzata con un gioco di due colori: il bianco per le superfici lisce e il nero per le parti in legno di Rovere a poro aperto.
La penisola è lievemente inclinata rispetto al lato lungo muro per dare più spazio a chi cucina. La bancalina sopsesa alla penisola permette di mangiare in quattro persone
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Kitchen made with a play of two colors: white for the smooth surfaces and black for the open-pore Oak wood parts. The peninsula is slightly angled relative to the long wall side to give more space to the cook. The shelf suspended above the peninsula allows four people to eat.
Caterina e Claudio (Pisa)
Pubblicato in
Cucine - Kitchens
Divertente e diversa dalle classiche cucine in muratura.
Il gioco dei "mattoncini" di legno applicati sugli sportelli , che sono decoro e maniglia al tempo stesso, riprende il disegno delle piastrelline 10 x 10.
Il legno d'Acero e il vetro rendono tutto molto luminoso.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Fun and different from classic masonry kitchens. The play of wooden "bricks" applied to the doors, which are both decoration and handle, echoes the design of the 10x10 tiles. The Maple wood and glass make everything very bright.
Jeanette (Bruxelles)
Pubblicato in
Cucine - Kitchens
Il massello d’olmo, in pannelli di lamellare*, caratterizza questa cucina, in cui si è voluto il legno come protagonista assoluto.
Il piano della penisola, con la sua morbida sagomatura, nasconde il meccanismo di fuoriuscita di una prolunga sostenuta da una gamba con ruotino, orientabile a piacere.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The Elm solid wood, in laminated panels, characterizes this kitchen, where wood was intended to be the absolute protagonist. The peninsula top, with its soft shaping, hides the mechanism for extending a supported extension with a caster leg, orientable as desired.
Aurora e Xavier (Bruxelles)
Pubblicato in
Cucine - Kitchens
Il design di questa cucina segue il desiderio dei clienti di avere una linea più pulita e lineare possibile integrandosi , tramite i colori ,col pavimento originale della casa. Il grigio chiaro esalta la luminosità della stanza.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The design of this kitchen follows the clients' desire for a cleaner and more linear line possible, integrating, through colors, with the original floor of the house. The light gray enhances the brightness of the room.
Carlotta (Lisboa)
Pubblicato in
Cucine - Kitchens
Cucina molto lineare con uno spirito piuttosto industrial, infatti gli sportelli sono rivestiti di lamiera di ferro e le maniglie ricavate da una lamiera piegata.
La pietra nera scelta per smorzare la luce in modo da ottenere un ambiente volutamente oscuro
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Very linear kitchen with a rather industrial spirit, indeed the doors are covered with iron sheet metal and the handles are made from a folded sheet metal. The black stone chosen to dampen the light in order to obtain a deliberately dark environment.
Catherine e Rino (Lisboa)
Pubblicato in
Cucine - Kitchens
Questa cucina gioca sul contrasto del calore dato dal legno scuro e il bianco più glaciale e netto nelle linee.
Le maniglie ,con il loro design, giocano con le parti sbassate sul bianco. Il piano , come il resto scuro, in legno massiccio di Sukupira trattato con olio duro.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
This kitchen plays on the contrast between the warmth of dark wood and the cold, clean lines of white.
The handles, with their design, play with the recessed parts in white. The top, like the rest in dark, is made of solid Sukupira wood treated with hard oil.
Giada (Pisa)
Pubblicato in
Cucine - Kitchens
I giochi di linee oblique sul rovere sbiancato degli sportelli dilatano l’esiguo spazio di 2 mq, in cui si sviluppa tutto il necessario alla cucina.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The oblique lines on the bleached Oak doors expand the small 2 sqm space, which contains everything needed for the kitchen.
Giacomo e Chiara (Pisa)
Pubblicato in
Cucine - Kitchens
In questa cucina, la scarsa luminosità dell’ambiente viene compensata dal colore paglierino dell’ acero e dall’acciaio del piano di lavoro e dei vari accessori.Un carrello con tagliere riempie provvisoriamente il vano lavastoviglie.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
In this kitchen, the low light of the environment is compensated by the straw color of the Maple and the steel of the worktop and various accessories. A cart with a cutting board temporarily fills the dishwasher space.
Francesca e Maurizio (Pisa)
Pubblicato in
Cucine - Kitchens
Materie naturali lasciati ben in vista per esaltarne le caratteristiche: venature spazzolate nelle assi di rovere, i due diversi marmi di Carrara, il vetro a nudo, la corda. Le forme vengono audacemente contrastate dall’acceso cromatismo delle pareti
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Natural materials left on display to enhance their characteristics: brushed grain in the Oak planks, the two different Carrara marbles, bare glass, rope. The shapes are boldly contrasted by the vibrant color of the walls.
Vincenzo e Dario (Pisa)
Pubblicato in
Cucine - Kitchens
In un bel casolare di campagna, questa cucina richiama la tradizione con l'utilizzo del legno di Castagno.
La sua coloritura appena sbiancata , la pietra nera e le mattonelle(scelte dal cliente) danno un tocco di moderno, insieme al design della parte alta.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
In a beautiful countryside farmhouse, this kitchen recalls tradition with the use of chestnut wood. Its slightly bleached color, black stone and tiles (chosen by the client) give a touch of modernity, together with the design of the upper part.
Vanna (Pisa)
Pubblicato in
Cucine - Kitchens
Nella campagna pisana, questa cucina mantiene il calore del legno come elemento principale. Ma l'essenza scelta è totalmente una novità per questa zona.
Infatti non si tratta di un legno europeo, ma africano. In Italia viene chiamato Diabema. Con il suo tono scuro , tipico dei legni africani, si sposa molto bene con i toni chiari della casa.
L'isola su ruote si affaccia verso la sala .
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
In the Pisan countryside, this kitchen maintains the warmth of wood as its main element. But the chosen essence is totally new to this area. In fact, it's not a European wood, but African. In Italy, it's called Diabema. With its dark tone, typical of African woods, it pairs well with the light tones of the house. The rolling island faces the living room.
Colette (Isola D'Elba - LI)
Pubblicato in
Cucine - Kitchens
In questa struttura, ispirata all’essenzialità, la penisola alta rimanda a un bancone da pizzeria, con il classico piano di marmo di Carrara.
Per esaltare la superficie semigrezza del legno, il rivestimento di tavoloni di frassino massello, levigati appena, è cosparso di impregnante bianco.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
In this structure, inspired by simplicity, the high peninsula evokes a pizzeria counter, with the classic Carrara marble top. To enhance the semi-raw surface of the wood, the solid Ash plank covering, lightly sanded, is sprinkled with white stain.
Nacca (Pisa)
Pubblicato in
Cucine - Kitchens
Linearità e scelte cromatiche decisamente moderne negli sportelli di rovere cosparsi di un impregnante* antracite-azzurro e nel piano di lavoro di ardesia in lastre 60x60 iscritte nel rovere massello.
I pensili, piccoli, sono alleggeriti da sportelli di vetro opaco con lucenti maniglie d’acciaio.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Linearity and decidedly modern chromatic choices in the Oak doors sprinkled with an anthracite-blue stain and in the slate worktop in 60x60 slabs set into the solid Oak. The small wall cabinets are lightened by opaque glass doors with shiny steel handles.
Elisa e Max (Lisboa)
Pubblicato in
Letti . Beds
Letto basso con struttura portante in legno di Acacia portoghese. I piedi molto arretrati danno l'idea di sospensione. La testata , molto irregolare, è fatta di essenze diverse creando un gioco di colori. I comodini ,incorporati nella testata,danno l'idea di due cassetti aperti.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Low bed with load-bearing structure in Portuguese Acacia wood. The very set-back feet give the idea of suspension. The headboard, very irregular, is made of different essences creating a play of colors. The nightstands, incorporated into the headboard, give the idea of two open drawers.
Roberto (Pisa)
Pubblicato in
Letti . Beds
Tutto in listelli di massello di Toulipier, legno molto umile con belle colorazioni chiare talvolta tendenti al verde.
La sagomatura asimmetrica di testiera ed ali è stata creata sul posto, a misura dello spazio concesso.
Il contrasto cromatico delle gambe è reso dalla sezione dei listelli alternati.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Everything in solid Tulipwood strips, a very humble wood with beautiful light colors sometimes tending to green. The asymmetric shaping of the headboard and wings was created on site, to fit the given space. The chromatic contrast of the legs is achieved by the alternating strips' section.
Casa Lisboa
Pubblicato in
Letti . Beds
Questo letto si caratterizza per la testiera ( in legni misti di Acacia portoghese e Toulipié) :pensata per seguire i casuali disegni dei rami di un albero. Durante la costruzione si è trasmormata in un cactus del deserto, se così si può immaginare.
La base (contenitore) a fasce è sempre in Acacia portoghese(legno scuro) e Toulipié (chiaro), mentre i due comodini, anch'essi "rami" del letto, solo in Acacia portoghese.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
This bed is characterized by its headboard (in mixed woods of Portuguese Acacia and Tulipwood): designed to follow the random patterns of tree branches. During construction, it transformed into a desert cactus, if one can imagine. The striped base (container) is in Portuguese Acacia (dark wood) and Tulipwood (light), while the two nightstands, also "branches" of the bed, are only in Portuguese Acacia.
Nadia e Mario (Savigliano - CN)
Pubblicato in
Letti . Beds
Letto contenitore in legno di Rovere naturale con fascia inferiore dipinta nera a poro aperto.
La testiera ha due cavità per appoggio libri o altro, mentre la fascia bassa ai piedi è lievemente inlinata verso l'interno per smorzare una linea sennò troppo regolare.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Container bed in natural Oak wood with lower strip painted black with open pore. The headboard has two cavities for book support or other, while the low strip at the foot is slightly inclined inwards to soften an otherwise too regular line.
Gilma e Matteo (Bruxelles)
Pubblicato in
Letti . Beds
In legno di Alder, ha una linea semplicissima, mossa dalle fughe orizzontali di incisioni sulle fasce di legno e dal taglio obliquo dello spigolo nella testiera.
I comodini possono scorrere lungo le sponde del letto, tramite un meccanismo semplicissimo
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
In Alder wood, it has a very simple line, animated by the horizontal gaps of incisions on the wood strips and the oblique cut of the edge in the headboard. The nightstands can slide along the bed's sides, via a very simple mechanism.
Letto a Baldacchino (Pisa)
Pubblicato in
Letti . Beds
Le linee pulite e assolute come gli spigoli di una scatola, il gioco vuoti-pieni dei piani e il caldo legno africano creano un accattivante senso di protezione..
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The clean and absolute lines like the edges of a box, the empty-full play of planes and the warm African wood create an captivating sense of protection.
Casa Lisboa
Pubblicato in
Librerie - Bookshelves
Ultimo pezzo di una casa completamente fatta su misura.
Ormai l'amore per il ferro è assodato e il suo utilizza nelle librerie mi diverte molto.Qua ho osato, abbinandolo ad un legno molto poco usato : lo Zebrano.
Il risultato mi piace molto e l'effetto di coinvolgere tutta la stanza è riuscita: da l'ultimo blocco, sulla sinistra, parte una linea di legno che rimane molto sottile per gran parte del percorso e si amplia in profondità dove diventa mensola. La fine del percorso serve a coprire il telo per proiezioni.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Last piece of a completely custom-made house. By now, the love for iron is established and its use in bookshelves amuses me a lot. Here I dared, pairing it with a very little used wood: Zebrano. The result pleases me a lot and the effect of involving the whole room has succeeded: from the last block, on the left, a line of wood starts, remaining very thin for most of the path and widening in depth where it becomes a shelf. The end of the path serves to cover the projection screen.
Etichettato sotto
Micaela e Vania (Lisboa)
Pubblicato in
Librerie - Bookshelves
Col desiderio di avere qualcosa di leggero e mosso, i clienti hanno accolto questa idea per arredare il loro corridoio.
Colonnini verticali in ferro e ripiani in MDF giallo colorato in fabbrica.
Le linee possono dare un senso di casualità, ma in realtà una loro logica la hanno; soprattutto nel circondare prese elettrice, interruttori, quadro elettrico e lampada esistenti.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
With the desire to have something light and dynamic, the clients have welcomed this idea to furnish their corridor. Vertical iron columns and shelves in factory-colored yellow MDF. The lines may give a sense of randomness, but in reality, they have a logic; especially in surrounding existing electrical outlets, switches, electrical panel, and lamp.
Xavier e Aurora (Bruxelles)
Pubblicato in
Librerie - Bookshelves
Nata dall’ idea di un albero stilizzato in segmenti ortogonali sfalsati, tutta la struttura si regge sulla piccola base in acciaio e grazie al fondale di legno ancorato al muro in vari punti. Il gioco vuoti-pieni è reso con sportelli di vetro opaco in tinta.
La leggerezza del tamburato, laccato grigio piombo, permette al tutto di stare in piedi.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Born from the idea of a stylized tree in staggered orthogonal segments, the entire structure is supported by the small steel base and thanks to the wooden background anchored to the wall at various points. The empty-full play is achieved with tinted opaque glass doors. The lightness of the lead-grey lacquered panel allows the whole thing to stand upright.
Elisa e Max (Lisboa)
Pubblicato in
Librerie - Bookshelves
Con la complicità dei clienti , ci siamo divertiti ad andare oltre ogni ragionevole schema...Linee e spazi senza regole.
Ferro e legno insieme per creare il contrasto chiaro-scuro, il verde per dare colore al tutto e il vetro per chiudere.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
With the complicity of the clients, we had fun going beyond every reasonable scheme... Lines and spaces without rules. Iron and wood together to create the light-dark contrast, green to add color and glass to close it off.
Margherita (Roma)
Pubblicato in
Librerie - Bookshelves
Struttura complessa, fatta di un mobile basso a terra e una scaffalatura alta separata e sospesa. Vi si mescolano, sullo sfondo dei muri policromi e del soffitto a mattoni, le parti in legno laccato, il vetro, il rovere nudo e l’acciaio del sistema di sospensione.
L’insieme privo di un contorno e l’allargarsi delle mensole verso l’alto muovono la struttura.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Complex structure, made of a low ground-level unit and a separate suspended high shelving. Against the background of multicolored walls and brick ceiling, lacquered wood parts, glass, raw Oak, and steel suspension system blend together. The lack of a clear outline and the widening of shelves upwards animate the structure.
Bea e Fede (La Spezia)
Pubblicato in
Librerie - Bookshelves
Questa libreria ha la particolarità di essere molto "leggera" grazie ai fianchi non pieni. Da destra a sinistra si può vedere attraverso tutta la libreria. Il colore bianco aumenta la sensazione di leggerezza, insieme agli ampi vani.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
This bookshelf has the peculiarity of being very "light" thanks to its non-solid sides. From right to left, you can see through the entire bookshelf. The white color increases the feeling of lightness, together with the wide open spaces.
Benni e Pietro (Lisboa)
Pubblicato in
Librerie - Bookshelves
Inserita in una piccola sala, con i suoi ripiani scorrevoli , zona libreria e vetrinetta, questo arredo soddisfa più esigenze.
Il Rovere laccato bianco a poro aperto ancora regala il calore del legno, insieme alle parti in Rovere naturale.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Inserted in a small living-room, with its sliding shelves, bookshelf area, and display case, this furniture satisfies multiple needs.
The white-lacquered open-pore Oak still gives the warmth of wood, together with the natural Oak parts.
Paolo ( Pisa )
Pubblicato in
Librerie - Bookshelves
Libreria, tavolo per scrivere, vetrinetta, contenitore : con Rovere naturale e vetro questa libreria senza regole geometriche verrà utilizzata per più funzioni.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Bookshelf, writing table, display case, storage unit: with natural Oak and glass, this geometrically unconventional bookshelf will serve multiple functions.
Casa Lisboa - sala (dining room)
Pubblicato in
Tavoli - Tables
Tavolo di grandi dimensioni , in massello di Acacia portoghese, che mi ha permesso di divertirmi a intagliare questo albero stilizzato in legno di Toulipié
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Large-sized table, in solid Portuguese Acacia, which allowed me to have fun carving this stylized tree in Tulipwood.
Casa Lisboa - cucina (kitchen)
Pubblicato in
Tavoli - Tables
Il legno di Rovere massiccio , come nella cucina, è protagonista.Ma questa volta accompagnato da piccoli elementi di Wenge.
Le gambe sono "rosicchiate" qua e là con intagli piuttosto casuali.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Solid Oak wood takes center stage, just as in the kitchen. This time, it's paired with small Wenge accents. The legs feature playful, randomly-placed carvings that add a touch of whimsy.
Tavolo con "Tacco" (Table with heel)
Pubblicato in
Tavoli - Tables
Tavolo in massello di Rovere europeo con una linea molto esile.
Le gambe, grazie ad un gioco di inclinazioni e ad un "tacco" nero, danno la sensazione che il tavolo stia per cadere in avanti.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Solid European Oak table with a very slender design.
The legs, thanks to a play of inclinations and a black "heel", give the impression that the table is about to fall forward.
Davide e Greta (Pisa)
Pubblicato in
Tavoli - Tables
Il tavolo presenta una struttura in ferro fatta da un amico fabbro.
Il piano in legno (africano, trattato a cera) l’ho creato facendo un collage di tavole di legno, più o meno lunghe, incollate longitudinalmente e di traverso.Il gioco di linee che viene fuori non dà nessun riferimento.
Il taglio perimetrale a 45° dà l’impressione che il tavolo sia sottile.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The table features a iron structure crafted by a friend blacksmith. The African wood top, treated with wax, is a collage of wooden planks glued lengthwise and crosswise. The resulting lines create a sense of freedom, while the 45° perimeter cut gives the table a sleek, slender look.
Colette (Isola D'Elba - LI )
Pubblicato in
Tavoli - Tables
Un monolite di legno di Frassino spazzolato e alleggerito dall’impregnante bianco, questo tavolo misura 2,5 x 1 metri.
Le gambe massicce sorreggono un piano unico a doghe.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
A monolithic brushed Ash wood table, lightened by white stain, measuring 2.5 x 1 meters. The massive legs support a single slotted top.
Maria ( Lisboa )
Pubblicato in
Tavoli - Tables
Scrivania per lavoro in multistrato di Betulla. Linea pulita e leggera per poter "sparire" il più possibile nell'ambiente
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Birch plywood work desk. Featuring clean and light lines, this desk is designed to blend seamlessly into your workspace.
Lia (Lisboa)
Pubblicato in
Soppalchi - Mezzanine
Essendo per una bambina , ho scelto linee un pò giocose, ma comunque adatte anche a quando sarà adolescente.
Il materiale, multistrato di Pioppo , è lasciato al naturale per donare calore e luce.
Nell'insieme, oltre a vani e cassetti per riporre giochi e libri, c'è anche un letto per gli ospiti richiudibile su se stesso (pannello con sughero).
La sponda della parte alta è apribile per poter facilmente rifare il letto .
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Designed for a little girl, I chose playful lines that will still work beautifully when she's a teenager.
The material, poplar plywood, is left natural to bring warmth and light to the piece.
The design includes storage compartments and drawers for toys and books, as well as a fold-away guest bed (with a cork panel). The upper side panel can be open
Soppalco Martina e Pierpaolo (Pisa)
Pubblicato in
Soppalchi - Mezzanine
Struttura in ferro per rendere più esili gli elementi, visto l’altezza appena sufficiente per un soppalco.
Per non dare senso di oppressione nella parte sottostante il soppalco, il pavimento è a doghe alternate di legno e vetro.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Iron structure to slim down the elements, given the barely sufficient height for a mezzanine. To avoid a sense of oppression underneath, the floor features alternating wood and glass slots.
Soppalco Sabrina (Roma)
Pubblicato in
Soppalchi - Mezzanine
La stanza piccolissima mi ha idirizzato sul bianco sporco come colore della struttura, ancorata tra parete e parete.
Le parti in legno sono dello stesso tipo del parquet, Rovere naturale. Così nell’ambiente si ha un solo contrasto cromatico.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The tiny room led me to choose dirty white for the structure's color, anchored between walls. The wood parts match the parquet, natural Oak. This creates a single chromatic contrast in the space.
Chiara e Andrea (Milano)
Pubblicato in
Soppalchi - Mezzanine
Tutto in legno di Abete. Semplice , economico e piacevole
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
All in Fir wood. Simple, economical, and pleasan
Consolle in multistrato di Betulla per postazione professionale DJ.
Un gioco di incastri per porre, in poco spazio, una multitudine di strumenti per riprodurre musica ad alti livelli. La zona bassa per svariati LP.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Birch plywood console for professional DJ station. An interlocking design to fit, in a small space, a multitude of tools to produce high-level music. The lower area for various LPs.
Piccolo bancone per un minuscolo negozio di libri. Realizzato con un arcobaleno di legni diversi, molto versatile con i suoi cassettini frontali che sono sia contenitori che appoggi per esposizione.
Anche le scanalature laterali permettono l'inserimento di piccole mensole .
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Compact counter for a tiny bookshop. Made with a rainbow of different woods, it's highly versatile with its front drawers that double as display stands. The side grooves also allow for the insertion of small shelves.
Mobile per corridoio (Firenze) - Hallway Furniture (Florence)
Pubblicato in
Mobili vari su misura - Custom-made furniture
Armadio di 7 metri mimetizzato nella parete di un corridoio. Gli sportelli combaciano tra loro in una superficie uniforme come un muro. Due nicchie con mensole di vetro illuminate da LED creano chiaroscuri e giochi di volumi.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7-meter wardrobe camouflaged in the wall of a corridor. The doors fit together in a uniform surface like a wall. Two niches with glass shelves illuminated by LEDs create chiaroscuro and volume games.
Lungo, stretto e basso. Piani laccati rosso scuro e struttura in Rovere massiccio
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Long, narrow, and low. Dark red tops and solid Oak structure
Mobile Michela (Roma) - Michela Furniture (Rome)
Pubblicato in
Mobili vari su misura - Custom-made furniture
Mobile-consolle per impianti audio e video, dotato di ripiano e sportello di plexiglass scorrevole in verticale.
Viene sospeso nel muro ad un'altezza utile a far scendere lo sportello con un semplice movimento del polso, grazie ad un particolare meccanismo.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Console furniture for audio and video equipment, featuring a shelf and a vertical sliding plexiglass door. It is suspended in the wall at a height that allows the door to slide down with a simple wrist movement, thanks to a special mechanism.
Ovo Stefano (Pisa) - Stefano's egg ( Pisa )
Pubblicato in
Mobili vari su misura - Custom-made furniture
Piccolo carrello per TV con tasche laterali porta riviste.
Con il cliente si è voluto creare un oggetto che desse un tocco di vivacità alla sala : tramite i gialli e la forma , come dice il titolo, ad uovo.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Small TV cart with side magazine pockets. With the client, we wanted to create an object that would give a touch of liveness to the room: through the yellows and the shape, as the title says, like an egg.
OMINO
Pubblicato in
Altri lavori - Other items
Lampada da appoggio per illuminare piccole superfici. Ispirata ad una già in commercio, mi sono divertito a rivisitarla e farne di varie essenze di legno: dal Rovere alla Sukupira, dal Toulipiè al Diabema.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Table lamp designed to illuminate small surfaces. Inspired by an existing model, I had fun revisiting it and creating it in various wood essences: Oak, Sukupira, Toulipiè , Diabema....
Lampada sospesa (Lisboa)
Pubblicato in
Altri lavori - Other items
Per ora non ho ancora trovato una lampada più bella della "Parentesi" di Castiglioni e Manzù. Nella sua semplicità e versatilità, l'ho sempre trovata un ottimo esempio di design.
In loro onore, copio umilmente forma e concetto e la realizzo in legno di Noce curvato a vapore. Il corpo della lampada lo ho inventato.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
So far, I haven't found a lamp more beautiful than Castiglioni and Manzù's "Parentesi". Its simplicity and versatility make it a great design example. In their honor, I'm copying the shape and concept, using steam-bent Walnut wood. The lamp body is my own creation.
Attacapanni - Hook ( Lisboa)
Pubblicato in
Altri lavori - Other items
Sistema appendiabiti per ingresso in multistrato di Betulla con tasca porta oggetti e doppia altezza di attaccapanni: per i grandi e piccoli
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Birch plywood coat rack system for entrance with object pocket and double-height hooks: for adult and kids.
Domitor (Lisboa)
Pubblicato in
Altri lavori - Other items
Espositore fatto in onore della Festa del Cinema Italiano 2018 a Lisbona. La forma ,pensata insieme a Sara Bozzini (Designer), riprende quella dei primi cinematografi: un corpo centrale su cavalletto.
Il colore quasi nero, dato dall'azione dell'ossido di ferro su legno di Rovere, riprendeva l'ambiente circostante dove era utilizzato (esposizione di libri e CD)
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Display stand made for the Italian Film Festival 2018 in Lisbon. The shape, designed with Sara Bozzini (Designer), echoes early cinemas: a central body on a trestle. The almost black color, achieved by iron oxide on Oak wood, blended with the surrounding environment (book and CD exhibition).
Scala Gilma e Matteo (Bruxelles)
Pubblicato in
Altri lavori - Other items
Piccola scala per soppalco con scalini in Frassino e struttura in ferro, come in ferro la barra ondulata che accompagna la salita
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Small mezzanine ladder with Ash steps and iron structure, featuring an iron corrugated bar handrail.
Cubotti sospesi (Pisa)
Pubblicato in
Altri lavori - Other items
Simpatica soluzione per creare un divisorio tra sala e scale .Gli elementi sono tenuti da cavetti di acciaio
Il disegno di questa composizione è dell'Architetto Veronica Lorenzetti .
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Cute solution to create a divider between the living room and stairs. Elements are held by steel cables. The design is by Architect Veronica Lorenzetti.
Le amiche Elisa e Sara mi hanno chiesto di creare la loro nuova libreria, ma questa volta con l'aggiunta di un caffè! Cosi' è nata la nuova PIENA,uno spazio di convivio tra libri , arte, musica, cibo e bevande varie.
Ho voluto dare una certa allegria al tutto, sfruttando anche i colori del loro logo. Legno e ferro poi scaldano e divertono creando decisi contrasti, anche dovuti al pavimento originale di tonoalità di nero.
Essendo soprattutto una libreria, ho cercato di esporre i libri in maniera evidente, sia negli scaffali che sulle pareti ; fino a evidenziare la loro presenza usandoli per fare le lampade della vetrina.
Lavoro semplicemente divertente e appassionante.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Friends Elisa and Sara asked me to create their new bookshop, but this time with the addition of a café! So, the new PIENA was born, a space for sharing books, art, music, food, and drinks.
I wanted to bring a sense of joy to the space, leveraging the colors of their logo. Wood and iron add warmth and playfulness, creating striking contrasts, especially with the original black-toned floor. As it's primarily a bookshop, I made sure to display books prominently, both on shelves and on walls – even using them as lamps in the window display.
A simply fun and passionate project.
Questo negozio nasce grazie all'amicizia e alla complicità con l'ideatrice, Elisa, la quale mi ha lasciato libertà assoluta di creare un ambiente caldo e accogliente che viene ovviamente facilitato dalla presenza delle sue splendide piante.
E' stato possibile inserire in questo ambiente un piccolo sogno utopico : mettere i fiori nei cannoni .Infatti gli arredi sono nati grazie all'opportunità di usare vecchi contenitori in legno di una fabbrica di cartucce da caccia, oramai dismessa.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
This shop was born thanks to the friendship and complicity with the creator, Elisa, who gave me complete freedom to create a warm and welcoming environment, obviously facilitated by the presence of her beautiful plants. It was possible to insert a small utopian dream in this environment: putting flowers in cannons. Indeed, the furnishings were born from the opportunity to use old wooden containers from a now-closed hunting cartridge factory.
Situato a Roma , il negozio nasce dall’idea di tre ragazzi desiderosi di fare qualcosa di diverso e di esaltare le qualità di vini ( e prodotti alimentari in genere) prodotti in piccole quantità e senza nessun artificio chimico : tutto rigorosamente naturale.
In linea con l’idea di base, anche la progettazione dell’arredo ha esaltato il legno( abete) lasciato al naturale. I volumi ,molto semplici nelle forme, danno movimento al tutto giocando sulle diverse profondità delle parti e dimensioni dei vani espositivi.
Il trattamento ad olio delle superfici dà calore all’ambiente lasciando il legno “nudo” e morbido al tatto .
La particolarità del negozio sta anche nel bancone sospeso in aria ( da un lato tenuto solo da una trave verticale ) e in una porta scorrevole (che divide il negozio dal magazzino) che è una scaffalatura porta-bottiglie.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Located in Rome, the shop was born from the idea of three young people wanting to do something different and highlight the qualities of wines and food products made in small quantities without chemical additives: all strictly natural.
The design of the furnishings also highlighted the natural Fir wood. Simple volumes create movement by playing with different depths and display space dimensions.
The oil-treated surfaces add warmth, leaving the wood "naked" and soft to the touch. The shop's standout features include the air-suspended counter and a sliding door that's a wine bottle rack.
Bio al Sacco - prodotti alimentari al peso - Bulk food store (Pisa)
Pubblicato in
Arredamenti Completi - Full furnishings
L'idea di base di questo negozio è la sostenibilità ambientale, con prodotti a km 0 e genuinità .
Con questi concetti, calzava a pennello il legno di Cedro che avevo messo a stagionare, dopo averlo recuperato in un giardino di un amica, poco distante dal negozio : anche il materiale a Km 0 !
Il legno, lasciato grezzo su molte superfici, è trattato con prodotti naturali e rilascia nell'aria un piacevole aroma; così come il ferro ha il suo colore originale.
La collaborazione con i proprietari, amici cari, ha portato a questo risultato finale e la creatività di Martina ha prodotto l'isola centrale fatta di cassette (ideata e realizzata)
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The shop's core idea is environmental sustainability, with zero-km products and authenticity. Fittingly, I used Cedar wood I'd seasoned, recovered from a friend's garden near the shop: zero-km material!
The wood, left raw on many surfaces, is treated with natural products and releases a pleasant aroma; the iron has its original color. Collaboration with the owners, dear friends, led to this result, and Martina's creativity produced the central crate island (designed and made).
Per la prima volta mi sono trovato davanti ad una novità assoluta : progettare una stanza per fare musica. Con l'aiuto dell'amica Giovanna, esperta DJ , abbiamo concepito uno spazio dove poteva suonare e conservare la sua immensa collezione di dischi.
Realizzato con ferro sottile e pannelli di multistrato di Betulla : ne viene fuori un deciso contrasto ed una grande leggerezza.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
For the first time, I found myself facing an absolute novelty: designing a music-room. With the help of my friend Giovanna, an expert DJ, we conceived a space where she could play and store her immense records's collection.
Made with thin iron and birch plywood panels, the result is a striking contrast and a sense of great lightness.
Casa lisboa
Pubblicato in
Arredamenti Completi - Full furnishings
Benvenuti a casa nostra.
Qui la raccolta di tutti gli ambienti e dei vari pezzi che ho realizzato; tutto sulla base del concetto di albero.
Finalmente il calzolaio non ha scarpe rotte!
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Welcome to our home. Here's the collection of all the spaces and pieces I've made; all based on the tree concept. Finally,the shoemaker's son always doesn't goes barefoot
Prodotti
Chi sono...
Nato a Roma nel 1977, Nicola Sirtori vive e lavora a Pisa nel suo laboratorio artigianale fino al 2016. Da inizio 2017 si trasferisce a Lisbona dove inizia un nuovo percorso nel suo laboratorio alle porte della capitale portoghese. Oltre ai lavori che esegue sul territorio, ha ideato e realizzato altri progetti in città italiane e estere, quali Roma, Bruxelles, Londra, Parigi.
Who I am
Born in Rome in 1977, Nicola Sirtori lived and worked in Pisa in his artisanal workshop until 2016. In early 2017, he moved to Lisbon, where he began a new journey in his workshop on the outskirts of the Portuguese capital. In addition to his work locally, he has designed and completed other projects in Italian and international cities, including Rome, Brussels, London, and Paris.
Caratteristiche della ditta
Grande capacità di ascolto delle esigenze del cliente per progettare e realizzare la miglior cosa rapporto qualità/prezzo/estetica/praticità.
Grande precisione nell’esecuzione dell’oggetto e cura massima dell’ambiente dove avviene il montaggio.
Company characteristics
Great ability to listen to the customer's needs to design and create the best quality/price/aesthetic/practicality ratio.
Great precision in the execution of the object and maximum care for the environment where assembly takes place.
Cosa faccio...
Progetto e realizzo cucine, armadi, librerie, tavoli, letti, soppalchi, guardaroba, mobili per bagno, piccoli mobili e tutto ciò che può arredare una casa, un ufficio ed un negozio.
What do I do
I design and build kitchens, wardrobes, bookcases, tables, beds, mezzanines, wardrobes, bathroom furniture, small furniture, and everything else you could possibly need to furnish a home, office, or shop.
Cosa NON faccio...
Sedie, porte e infissi in genere, parquet, restauro, arredo per nautica, carpenteria in legno.
What I DON'T do...
Chairs, doors and fixtures in general, parquet flooring, restoration, nautical furnishings, wood carpentry.