Arredamenti Completi - Full furnishings
Le amiche Elisa e Sara mi hanno chiesto di creare la loro nuova libreria, ma questa volta con l'aggiunta di un caffè! Cosi' è nata la nuova PIENA,uno spazio di convivio tra libri , arte, musica, cibo e bevande varie.
Ho voluto dare una certa allegria al tutto, sfruttando anche i colori del loro logo. Legno e ferro poi scaldano e divertono creando decisi contrasti, anche dovuti al pavimento originale di tonoalità di nero.
Essendo soprattutto una libreria, ho cercato di esporre i libri in maniera evidente, sia negli scaffali che sulle pareti ; fino a evidenziare la loro presenza usandoli per fare le lampade della vetrina.
Lavoro semplicemente divertente e appassionante.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Friends Elisa and Sara asked me to create their new bookshop, but this time with the addition of a café! So, the new PIENA was born, a space for sharing books, art, music, food, and drinks.
I wanted to bring a sense of joy to the space, leveraging the colors of their logo. Wood and iron add warmth and playfulness, creating striking contrasts, especially with the original black-toned floor. As it's primarily a bookshop, I made sure to display books prominently, both on shelves and on walls – even using them as lamps in the window display.
A simply fun and passionate project.
Questo negozio nasce grazie all'amicizia e alla complicità con l'ideatrice, Elisa, la quale mi ha lasciato libertà assoluta di creare un ambiente caldo e accogliente che viene ovviamente facilitato dalla presenza delle sue splendide piante.
E' stato possibile inserire in questo ambiente un piccolo sogno utopico : mettere i fiori nei cannoni .Infatti gli arredi sono nati grazie all'opportunità di usare vecchi contenitori in legno di una fabbrica di cartucce da caccia, oramai dismessa.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
This shop was born thanks to the friendship and complicity with the creator, Elisa, who gave me complete freedom to create a warm and welcoming environment, obviously facilitated by the presence of her beautiful plants. It was possible to insert a small utopian dream in this environment: putting flowers in cannons. Indeed, the furnishings were born from the opportunity to use old wooden containers from a now-closed hunting cartridge factory.
Situato a Roma , il negozio nasce dall’idea di tre ragazzi desiderosi di fare qualcosa di diverso e di esaltare le qualità di vini ( e prodotti alimentari in genere) prodotti in piccole quantità e senza nessun artificio chimico : tutto rigorosamente naturale.
In linea con l’idea di base, anche la progettazione dell’arredo ha esaltato il legno( abete) lasciato al naturale. I volumi ,molto semplici nelle forme, danno movimento al tutto giocando sulle diverse profondità delle parti e dimensioni dei vani espositivi.
Il trattamento ad olio delle superfici dà calore all’ambiente lasciando il legno “nudo” e morbido al tatto .
La particolarità del negozio sta anche nel bancone sospeso in aria ( da un lato tenuto solo da una trave verticale ) e in una porta scorrevole (che divide il negozio dal magazzino) che è una scaffalatura porta-bottiglie.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Located in Rome, the shop was born from the idea of three young people wanting to do something different and highlight the qualities of wines and food products made in small quantities without chemical additives: all strictly natural.
The design of the furnishings also highlighted the natural Fir wood. Simple volumes create movement by playing with different depths and display space dimensions.
The oil-treated surfaces add warmth, leaving the wood "naked" and soft to the touch. The shop's standout features include the air-suspended counter and a sliding door that's a wine bottle rack.
Bio al Sacco - prodotti alimentari al peso - Bulk food store (Pisa)
Pubblicato in
Arredamenti Completi - Full furnishings
L'idea di base di questo negozio è la sostenibilità ambientale, con prodotti a km 0 e genuinità .
Con questi concetti, calzava a pennello il legno di Cedro che avevo messo a stagionare, dopo averlo recuperato in un giardino di un amica, poco distante dal negozio : anche il materiale a Km 0 !
Il legno, lasciato grezzo su molte superfici, è trattato con prodotti naturali e rilascia nell'aria un piacevole aroma; così come il ferro ha il suo colore originale.
La collaborazione con i proprietari, amici cari, ha portato a questo risultato finale e la creatività di Martina ha prodotto l'isola centrale fatta di cassette (ideata e realizzata)
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The shop's core idea is environmental sustainability, with zero-km products and authenticity. Fittingly, I used Cedar wood I'd seasoned, recovered from a friend's garden near the shop: zero-km material!
The wood, left raw on many surfaces, is treated with natural products and releases a pleasant aroma; the iron has its original color. Collaboration with the owners, dear friends, led to this result, and Martina's creativity produced the central crate island (designed and made).
Per la prima volta mi sono trovato davanti ad una novità assoluta : progettare una stanza per fare musica. Con l'aiuto dell'amica Giovanna, esperta DJ , abbiamo concepito uno spazio dove poteva suonare e conservare la sua immensa collezione di dischi.
Realizzato con ferro sottile e pannelli di multistrato di Betulla : ne viene fuori un deciso contrasto ed una grande leggerezza.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
For the first time, I found myself facing an absolute novelty: designing a music-room. With the help of my friend Giovanna, an expert DJ, we conceived a space where she could play and store her immense records's collection.
Made with thin iron and birch plywood panels, the result is a striking contrast and a sense of great lightness.
Casa lisboa
Pubblicato in
Arredamenti Completi - Full furnishings
Benvenuti a casa nostra.
Qui la raccolta di tutti gli ambienti e dei vari pezzi che ho realizzato; tutto sulla base del concetto di albero.
Finalmente il calzolaio non ha scarpe rotte!
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Welcome to our home. Here's the collection of all the spaces and pieces I've made; all based on the tree concept. Finally,the shoemaker's son always doesn't goes barefoot
Locale nel centro di Pisa che con la sua struttura antica ( archi a vista in mattoni di terracotta ) ha già un fascino particolare.
Qui l’arredo è stato pensato dai due soci del ristorante ( in quanto artisti nel disegno ) e perfezionato da me con consigli tecnico/estetici, soprattutto sulla scelta del legno. Infatti il Frassino usato l’ho scovato da una rimanenza di magazzino di 40 anni fa.: la tarlatura naturale dà un effetto particolare abbinato ad una lavorazione moderna.
Di mia realizzazione ci sono il banco bar con retrobanco e tutti i tavoli. In questo lavoro c’è stata una bella sinergia legno e ferro, i quali con la loro differenza cromatica danno un bel contrasto naturale chiaro-scuro nell’ambiente.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
A location in Pisa's center with ancient charm (exposed terracotta brick arches). The furnishings were designed by the restaurant's two partners (artists in drawing) and refined by me with technical/aesthetic advice, especially on wood choice.
I found the Ash wood in a 40-year-old warehouse surplus: natural worming gives a unique effect paired with modern craftsmanship. I made the bar counter with backbar and all tables.
Wood and iron synergized nicely, their chromatic difference creating a nice natural chiaroscuro contrast.
Prodotti
Chi sono...
Nato a Roma nel 1977, Nicola Sirtori vive e lavora a Pisa nel suo laboratorio artigianale fino al 2016. Da inizio 2017 si trasferisce a Lisbona dove inizia un nuovo percorso nel suo laboratorio alle porte della capitale portoghese. Oltre ai lavori che esegue sul territorio, ha ideato e realizzato altri progetti in città italiane e estere, quali Roma, Bruxelles, Londra, Parigi.
Who I am
Born in Rome in 1977, Nicola Sirtori lived and worked in Pisa in his artisanal workshop until 2016. In early 2017, he moved to Lisbon, where he began a new journey in his workshop on the outskirts of the Portuguese capital. In addition to his work locally, he has designed and completed other projects in Italian and international cities, including Rome, Brussels, London, and Paris.
Caratteristiche della ditta
Grande capacità di ascolto delle esigenze del cliente per progettare e realizzare la miglior cosa rapporto qualità/prezzo/estetica/praticità.
Grande precisione nell’esecuzione dell’oggetto e cura massima dell’ambiente dove avviene il montaggio.
Company characteristics
Great ability to listen to the customer's needs to design and create the best quality/price/aesthetic/practicality ratio.
Great precision in the execution of the object and maximum care for the environment where assembly takes place.
Cosa faccio...
Progetto e realizzo cucine, armadi, librerie, tavoli, letti, soppalchi, guardaroba, mobili per bagno, piccoli mobili e tutto ciò che può arredare una casa, un ufficio ed un negozio.
What do I do
I design and build kitchens, wardrobes, bookcases, tables, beds, mezzanines, wardrobes, bathroom furniture, small furniture, and everything else you could possibly need to furnish a home, office, or shop.